För ett tag sedan blev jag ombedd att tänka efter om det finns några vanor och/eller ovanor som australiensarna har som jag snappat upp, men det är ju riktigt svårt att komma på saker på rak arm. Man vänjer sig fort och snappar antagligen upp mer än man registrerar men det finns ett par saker jag tänkt på:
- Accenten. Pratar nuförtiden som folk gör mest här och den amerikanska accenten som fanns är numera helt borta.
- Sen är det ju ord och uttryck också, men inget har fastnat mer än det där klassiska no worries. Använder det hela tiden och alltid när det passar in. Thanks for that. No worries. Can I please have a Kabana? Yeah, no worries. Sorry, we won’t be able to make it tonight. No worries. See you tomorrow. No worries.
- Så är det ju det här med att ta bilen och köra också korta sträckor. Nog för att jag fortfarande oftare väljer att gå eller cykla, men jag måste medge att frågeställningen att man kanske skulle ta bilen dyker upp oftare än tidigare.
Som sagt vänjer man sig snabbt vid folks vanor och det händer mer och mer sällan att saker förefaller konstiga. Några enstaka iaktagelser kan jag dock komma med och det passar ju bra när vi ändå behandlar vanor och ovanor:
- Att få tag på färsk jäst till bakningen är lögn. I affärerna har folk tittat konstigt på mig när jag frågat (har ibland fått en känsla av att dom inte vet vad jäst egentligen är – att det är en slags fungus och att torrjäst inte är något man odlar och sedan processar ungefär som vetemjöl) och när vi jagade jäst i Goulburn var det någon som visste att det visst säljs i en hälsokostaffär i Canberra. Okej, bra att veta för dit är det ju bara drygt 100 km. Fast det var när vi var i Goulburn - i nuläget är det ännu längre. Har för länge sedan övergått till torrjäst men det retar mig, för helst vill jag ju använda så naturliga ingredienser som möjligt.
- När vi ändå snackar bakning kan jag ju berätta att recepten här oftast innehåller self raising flour och att det finns minst lika många sorter av self raising som av plain flour på butikshyllorna. Det här är alltså helt enkelt ett mjöl där bakpulver m.m. redan är tillsatt så man slipper göra det själv. Bakar dock själv fortfarande hellre med plain flour och bikarbonat. Känns reisligare som man hade sagt på ren Borgå-svenska.
- Det akademiska året i Australien inleds i januari och avslutas i december, vilket är helt logiskt eftersom skolstarten således sker på hösten, precis som hos oss. Delstaterna har sedan olika exakta datum för sina avslutningar och skolstarter och i vissa fall skiljer det flera veckor.
- Tjejer och kvinnor i alla åldrar älskar att bära sina ägodelar i BH:n, ungefär där axelbandet fäster i själva BH:n framtill. Jag som jobbar i kassar bevittnar detta säkert oftare än andra när folk drar fram inte bara sedlar och mynt, utan hela plånböcker ur skjortan när det ska betalas. Vi diskuterade detta i helgen och Nicole berättade att en bekant till henne haröm dagen dragit fram både plånbok telefon och laddare! ur BH:n som om det var det naturligaste. Förstår inte riktigt hur folk resonerar, för det är ju knappast bekvämt, definitivt inte snyggt alls och med tanke på strålningsrisken (tänker på mobilerna nu) kan det ju knappast vara hälsosamt heller. Jag håller mig till handväska eller ryggsäck.

#1 by M on 17 januari 2012 - 21:38
Intressant igen som alltid! Vi borde skypa nån dag så jag får höra hur din “nya” accent låter
Kan tänka mig jo att den amerikanska accenten är borta. Min amerikanska accent var nog ganska stark under utbytet i London men jag märkte att mitt tal blev mer formellt o lite “fjamsigt” sådär som brittiskan är hehe. Roligt hur det kan ändra så.
Konstigt att dom inte har färsk jäst o att dom blandar i bakpulvret färdigt i mjölet…det är ju inte så svårt att blanda i mängden man behöver själv. Annorlunda, men annorlunda betyder inte fel.
Hahaa, BHn som “innerficka”, måst ju se komiskt ut! o hur hålls alla saker på plats? Man tycker ju att telefonen och annat sku trilla ner i ärmen eller något o sen på golvet/marken… Du vet i filmerna när någon ska ta fram en pistol från insidan av jackan, lite sån bild får jag av hur kvinnorna där sträcker sig efter ägodelar ur BHn
Ha det så bra! Kram
#2 by Lilla Lotta on 20 januari 2012 - 13:27
Absolut behöver vi skypa någon dag. Internetproblemet kvarstår dock och de tider jag sitter på bibban sover antagligen ni på andra sidan jorden… Ska försöka få tummen ur och köpa mokkula här i dagarna.
Tack för din kommentar också förresten – visst är det annorlunda, men som du säger inte fel. Behöver ibland påminna mig själv om det också.
#3 by Mam on 19 januari 2012 - 3:34
Intressant så det förslår! Diskuterade just idag med en kollega om egendomliga små uttryck på New Zealand….. och då berätta jag om dina “mates” och “no worries”….
Och BH som handväska, ohhhoh.
Nog har vi väl våra egenheter här också, man bara inte tänker på det.
#4 by Lilla Lotta on 20 januari 2012 - 13:30
Jo, det finns säkert en del som skulle få folk här att höja på ögonbrynen… Borde kanske skriva ett “omvänt” inlägg och ta fasta på sånt som kanske är konstigt för andra.
#5 by M on 24 januari 2012 - 22:47
Jep, ta gärna o försök få tummen ur…
så att vi kan skypa! o det du skrev åt din mamma om ett “omvänt” inlägg, det sku va sjukt roligt o få höra hur folk där uppfattar oss här borta
#6 by Lilla Lotta on 25 januari 2012 - 11:03
Jo, annars får ja ta mig till bibban en sen kväll så att du ahr hunnit stiga upp.
Har börjat förbereda ett omvänt inlägg faktiskt.
#7 by Lina on 29 januari 2012 - 6:58
Vad kul att få läsa detta inlägg! Haha så roligt det där med behån och en hel mobilladdare… kul att ta emot de där pengarna då när de legat och svettats därinne
Du skriver intressant och uppmärksamt, I like! Kramar och Love till dig från mig <3
#8 by Lilla Lotta on 01 februari 2012 - 8:18
Jo, men det är ju precis det som är det värsta. Att ta emot varma skruttiga och kanske också lite fuktiga sedlar… uääää. Tack för komplimangen. x